1
00:01:21,215 --> 00:01:27,485
Ahora sé lo que condujo
Scott Fitzgerald a beber.

2
00:01:27,554 --> 00:01:28,920
¿Qué es eso?

3
00:01:28,989 --> 00:01:33,458
Un pedacito de
papel que dice

4
00:01:33,527 --> 00:01:38,129
"Drenaste tu alma en
la máquina de escribir por nada."

5
00:01:38,198 --> 00:01:40,431
Déjeme ver. Déjeme ver.

6
00:01:40,500 --> 00:01:42,834
es del kenderson
agencia literaria.

7
00:01:42,903 --> 00:01:45,737
"Estimado señor Ignatowski,
aunque tu sumisión

8
00:01:45,806 --> 00:01:47,639
"fue uno de los más
interesante que hemos leído,

9
00:01:47,707 --> 00:01:51,543
"desafortunadamente,
no se adapta a nuestras necesidades en este momento.

10
00:01:51,611 --> 00:01:55,480
Por eso volvemos
su script ms♪h adjunto."

11
00:01:55,549 --> 00:01:57,816
¡Oh! ¡Ho-ho!

12
00:01:57,885 --> 00:01:59,451
¿Escribiste un guión para ms♪h?

13
00:01:59,519 --> 00:02:02,987
di a luz a un
guión para ms♪h...

14
00:02:03,056 --> 00:02:06,625
Un gran guión.

15
00:02:06,693 --> 00:02:09,261
Bueno, Jim, ¿de qué se trataba?

16
00:02:09,330 --> 00:02:11,462
Una historia sencilla.

17
00:02:11,531 --> 00:02:14,299
Me sorprende que
no lo he hecho.

18
00:02:14,368 --> 00:02:18,970
Hawkeye tiene que actuar
cirugía al coronel Potter,

19
00:02:19,038 --> 00:02:23,775
todo el tiempo siendo interrumpido por
bombardeos de los norcoreanos

20
00:02:23,844 --> 00:02:26,811
y una nave estelar zaxaloniana.

21
00:02:26,880 --> 00:02:29,748
Oh, espera, espera, espera.
espera, espera, espera.

22
00:02:29,817 --> 00:02:32,350
¿Estás hablando de
extraterrestres de otro planeta?

23
00:02:32,419 --> 00:02:34,953
Sí, los zaxalonianos.

24
00:02:36,957 --> 00:02:40,025
Sus cuerpos son
del tamaño de una uva.

25
00:02:43,263 --> 00:02:45,296
Y aquí es donde
entra el interruptor.

26
00:02:47,467 --> 00:02:49,801
La reina de los zaxalonianos,

27
00:02:49,870 --> 00:02:53,405
disfrazado de arete,

28
00:02:53,474 --> 00:02:55,207
se enamora de klinger.

29
00:02:57,411 --> 00:02:59,077
¿Eh?

30
00:02:59,146 --> 00:03:00,612
Eh...

31
00:03:00,680 --> 00:03:02,213
Bueno, ¿cómo termina?

32
00:03:02,282 --> 00:03:05,551
Comedia... tragedia...

33
00:03:05,619 --> 00:03:08,520
Y una declaración contra la guerra.

34
00:03:10,190 --> 00:03:13,057
Y una pelea de pasteles.

35
00:03:13,126 --> 00:03:14,326
Hola, reiger.

36
00:03:14,395 --> 00:03:15,527
Sí.

37
00:03:15,596 --> 00:03:17,195
Uh, Jeff me dijo que te dijera

38
00:03:17,264 --> 00:03:20,032
que el estaba recogiendo
algún envío tuyo

39
00:03:20,100 --> 00:03:21,366
en el aeropuerto.

40
00:03:21,435 --> 00:03:23,802
Oh, gracias, Lou. ¡Ey!

41
00:03:23,870 --> 00:03:26,037
tengo una sorpresa
para ustedes chicos.

42
00:03:26,106 --> 00:03:29,374
Así que adivina quién será
lamiéndome la cara en 15 minutos.

43
00:03:29,443 --> 00:03:31,943
Yo no.

44
00:03:32,012 --> 00:03:33,312
Compañero. ¡Lo entendiste!

45
00:03:33,380 --> 00:03:34,780
¡Está bien, amigo! ¡Ey! ¡Compañero!

46
00:03:34,848 --> 00:03:36,959
¡Ay, Álex! ¿Cómo es que no lo hiciste?
¿Díganos que vendría amigo?

47
00:03:36,983 --> 00:03:38,750
lo hubiera conseguido
un hueso o algo así.

48
00:03:38,819 --> 00:03:40,185
Quería sorprenderte.

49
00:03:40,254 --> 00:03:42,487
Uh... nombre del amigo,

50
00:03:42,555 --> 00:03:46,691
lame la cara, le gustan los huesos.

51
00:03:46,760 --> 00:03:47,959
¿Amigo hackett?

52
00:03:48,028 --> 00:03:50,361
No, no, no, amigo hackett no.

53
00:03:50,430 --> 00:03:52,831
No, no, no, no. Buddy es mi perro.

54
00:03:52,900 --> 00:03:54,399
Lo crié desde un cachorro.

55
00:03:54,467 --> 00:03:57,068
Los últimos años,
Dejé que mi hermana lo cuidara.

56
00:03:57,137 --> 00:03:59,304
Ella tiene esto
patio trasero y niños, ya sabes,

57
00:03:59,373 --> 00:04:00,772
para que juegue el perro.

58
00:04:00,841 --> 00:04:01,973
Pero bueno, se ha hecho viejo.

59
00:04:02,042 --> 00:04:03,308
así que voy a llevarlo de regreso

60
00:04:03,376 --> 00:04:04,788
y él va a venir y
vive conmigo en mi apartamento.

61
00:04:04,812 --> 00:04:06,055
te va a encantar
él también, Jim.

62
00:04:06,079 --> 00:04:07,279
Sí. Este perro es realmente inteligente.

63
00:04:07,347 --> 00:04:10,415
este perro es el mas inteligente
perro en todo el mundo.

64
00:04:11,818 --> 00:04:14,218
Ahora espera, espera, espera, Alex...
Alex, quiero decir, el perro es inteligente.

65
00:04:14,287 --> 00:04:16,299
pero no creo que él sea el
El perro más inteligente del mundo.

66
00:04:16,323 --> 00:04:17,623
Oh, sí lo es.

67
00:04:17,691 --> 00:04:20,057
Este perro es probablemente el
El perro más inteligente que jamás haya existido.

68
00:04:20,126 --> 00:04:22,193
Espera un momento, Alex.

69
00:04:22,262 --> 00:04:25,297
He conocido a muchos
perros inteligentes en mi época,

70
00:04:25,366 --> 00:04:28,400
entonces cuando dices que tienes el
el perro más inteligente que jamás haya existido,

71
00:04:28,469 --> 00:04:30,869
tengo que, tengo que,
Tengo que llamarte por eso.

72
00:04:30,938 --> 00:04:33,872
Ah... ¿qué hace este perro?

73
00:04:33,940 --> 00:04:36,675
Le señalas con el dedo como si
arma, vas bang,

74
00:04:36,743 --> 00:04:38,843
se da vuelta y se hace el muerto.

75
00:04:40,346 --> 00:04:43,315
Debes haber robado
¡Él de un circo!

76
00:04:43,383 --> 00:04:45,384
Ooh, espero que sí
no conseguir una tarea

77
00:04:45,452 --> 00:04:47,285
Antes de que llegue mi amigo.

78
00:04:47,354 --> 00:04:51,622
¿Compañero? Te refieres a ese envío
¿Estás esperando es amigo?

79
00:04:51,691 --> 00:04:52,858
Sí. ¿Tu perro?

80
00:04:52,926 --> 00:04:53,992
Sí. ¿El devorador de hombres?

81
00:04:54,061 --> 00:04:55,126
¿Qué?

82
00:04:55,194 --> 00:04:56,895
Pensé que ese desgraciado

83
00:04:56,964 --> 00:04:58,630
llevaba años muerto.

84
00:04:58,699 --> 00:05:00,098
¡Maldita sea!

85
00:05:00,167 --> 00:05:01,733
Dormí mejor pensando

86
00:05:01,802 --> 00:05:04,102
que ese mestizo era
asándose en el infierno de los perros.

87
00:05:04,171 --> 00:05:05,303
¡Es cruel!

88
00:05:05,372 --> 00:05:06,382
No es cruel. ¿Oh sí?

89
00:05:06,406 --> 00:05:07,972
La última vez que estuvo
Aquí me mordió.

90
00:05:08,041 --> 00:05:09,608
Tú lo mordiste primero.

91
00:05:09,677 --> 00:05:11,321
No te preocupes por eso.
No te preocupes por eso.

92
00:05:11,345 --> 00:05:13,545
Te garantizo que no irá
para morderte de nuevo, ¿vale?

93
00:05:13,613 --> 00:05:15,146
Ah, no lo sé, Alex.

94
00:05:15,215 --> 00:05:17,648
Uh, dicen que una vez al
El perro ha probado la baba...

95
00:05:19,252 --> 00:05:22,120
No lo estarás
No haré comentarios graciosos, nardo.

96
00:05:22,189 --> 00:05:25,924
cuando ese perro tenga su
colmillos en tus cuerdas vocales.

97
00:05:25,992 --> 00:05:31,730
Reiger, será mejor que ese perro
estar en una jaula y amordazado

98
00:05:31,799 --> 00:05:33,498
porque es un perro del infierno.

99
00:05:33,567 --> 00:05:34,899
Es un perro diabólico.

100
00:05:34,968 --> 00:05:36,068
Vamos, vamos.

101
00:05:39,106 --> 00:05:40,939
Oye, Alex, aquí está tu perro.

102
00:05:41,008 --> 00:05:42,540
Ahí está mi amigo.

103
00:05:44,344 --> 00:05:46,311
Ah, amigo. Ahí está mi amigo.

104
00:05:46,379 --> 00:05:47,779
Ey. Ahí está mi amigo.

105
00:05:48,949 --> 00:05:50,615
Es mejor volver con
yo, ¿eh?

106
00:06:10,804 --> 00:06:12,971
Oye, amigo.

107
00:06:13,039 --> 00:06:14,639
Amigo, amigo, amigo,
amigo, amigo, amigo.

108
00:06:16,443 --> 00:06:17,763
Amigo, amigo,
amigo, amigo, amigo.

109
00:06:18,911 --> 00:06:19,978
¿Cómo está mi amigo, eh?

110
00:06:20,047 --> 00:06:21,646
Vamos, amigo, vamos.

111
00:06:21,715 --> 00:06:23,081
Vamos, amigo.
Vamos, vamos.

112
00:06:23,149 --> 00:06:25,083
Vamos, vamos.
Levántate.

113
00:06:25,152 --> 00:06:26,584
Ahí tienes.

114
00:06:26,653 --> 00:06:28,053
¿Cómo está mi amigo, eh?

115
00:06:28,122 --> 00:06:29,320
¿Estás contento de verme?

116
00:06:29,389 --> 00:06:30,989
Seguro que lo eres.

117
00:06:31,057 --> 00:06:35,560
¿Has estado haciendo travesuras?
hoy o fuiste un buen perro?

118
00:06:35,628 --> 00:06:37,962
¿Fuiste un buen perro hoy?

119
00:06:39,566 --> 00:06:40,632
¿Eh?

120
00:06:40,701 --> 00:06:44,135
¿No me vas a contestar?

121
00:06:44,204 --> 00:06:46,071
¿No vas a responder?
yo, amigo?

122
00:06:46,139 --> 00:06:49,307
Amigo, vamos.
Sé que puedes hablar.

123
00:06:49,376 --> 00:06:51,142
Di "reiger".

124
00:06:51,211 --> 00:06:53,044
Reiger.

125
00:06:53,113 --> 00:06:55,080
Reiger.

126
00:06:56,549 --> 00:06:57,826
vamos,
el "rrr" y el "grr" son fáciles.

127
00:06:57,850 --> 00:06:58,995
Todo lo que tienes que hacer es
ponle una 'e'.

128
00:06:59,019 --> 00:07:01,186
Reiger.

129
00:07:01,255 --> 00:07:03,755
Te gusta cuando soy un idiota
tú, ¿no?

130
00:07:03,823 --> 00:07:05,056
Me encanta.

131
00:07:05,124 --> 00:07:07,258
¿Eh? Oh.

132
00:07:07,327 --> 00:07:08,760
Hola, hola, simka. Hola...

133
00:07:08,829 --> 00:07:11,596
Reiger.

134
00:07:11,665 --> 00:07:13,264
ni siquiera me di cuenta
estabas allí.

135
00:07:13,333 --> 00:07:15,066
No te preocupes por nada, Alex.

136
00:07:15,135 --> 00:07:17,602
no voy a decir
nadie sobre esto.

137
00:07:17,671 --> 00:07:19,337
Si alguien se entera de esto,

138
00:07:19,406 --> 00:07:22,874
será porque amigo
no puede mantener la boca cerrada.

139
00:07:22,943 --> 00:07:24,776
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

140
00:07:24,844 --> 00:07:27,745
Bueno, Alex, en mi
país, es una tradición

141
00:07:27,814 --> 00:07:32,083
que cuando un amigo recibe una nueva
bestia, debe ser bendecida.

142
00:07:32,152 --> 00:07:35,286
¿Me importa si bendigo a tu bestia?

143
00:07:35,355 --> 00:07:37,922
Bueno, no, supongo que,
uh, la bestia es agradable.

144
00:07:37,991 --> 00:07:39,090
Seguro.

145
00:07:39,158 --> 00:07:40,192
Bien. Seguro.

146
00:07:44,330 --> 00:07:47,933
Está bien, quédate ahí.

147
00:07:48,001 --> 00:07:49,534
Está bien.

148
00:07:49,603 --> 00:07:51,903
¡Continúa!

149
00:07:51,971 --> 00:07:54,138
¿Eso es todo?

150
00:07:54,207 --> 00:07:58,276
Si quisieras una bendición mayor,
Deberías tener un elefante.

151
00:08:01,414 --> 00:08:03,080
Ahora, veamos este truco.

152
00:08:03,149 --> 00:08:04,315
¿Qué truco?

153
00:08:04,384 --> 00:08:07,351
Ya sabes, el truco que
Elaine me habló de.

154
00:08:07,420 --> 00:08:10,055
Ya sabes, Álex.
el mayor truco que jamás haya hecho un perro,

155
00:08:10,123 --> 00:08:12,657
aquel donde tú,
apuntas con el dedo como un arma

156
00:08:12,726 --> 00:08:14,459
y disparas amigo
el perro maravilla

157
00:08:14,527 --> 00:08:16,694
y se tambalea,
como herido de muerte,

158
00:08:16,763 --> 00:08:17,863
y luego da vueltas

159
00:08:17,931 --> 00:08:20,231
como si se estuviera muriendo
muerte lenta y agonizante

160
00:08:20,300 --> 00:08:23,935
hasta que se estremece, se desploma,
exhala su último aliento,

161
00:08:24,004 --> 00:08:25,270
cae de espaldas,

162
00:08:25,338 --> 00:08:29,373
levanta las cuatro patas
al aire y muere.

163
00:08:29,442 --> 00:08:31,743
Oh, ese truco.

164
00:08:31,812 --> 00:08:34,612
No, eh,
Creo que ha sido exagerado.

165
00:08:34,680 --> 00:08:37,281
Quiero decir, básicamente,
lo que hago es apuntarle con el dedo

166
00:08:37,350 --> 00:08:38,916
y el solo miente
abajo en el suelo.

167
00:08:38,985 --> 00:08:41,085
Muy bien, soy flexible.

168
00:08:41,154 --> 00:08:43,822
Bueno, bueno, ya ves, yo,
He estado intentando que lo haga.

169
00:08:43,891 --> 00:08:45,635
todo el día, pero de alguna manera yo
Creo que lo ha olvidado.

170
00:08:45,659 --> 00:08:47,825
Pero ya sabes, es un perro viejo.
Tiene 19 años.

171
00:08:47,894 --> 00:08:50,595
¿Sabes cuantos años tiene?
¿Eso es en años de perro?

172
00:08:50,664 --> 00:08:52,463
Sí, son unos 600.

173
00:08:52,532 --> 00:08:54,065
Son 133.

174
00:08:54,134 --> 00:08:55,700
Dije "sobre".

175
00:08:56,937 --> 00:08:58,336
¿Qué tal este truco, Alex?

176
00:08:58,405 --> 00:08:59,437
¿Eh?

177
00:08:59,506 --> 00:09:00,946
¿Estás intentando
cambiar de tema?

178
00:09:01,007 --> 00:09:04,142
Bien, el truco.

179
00:09:04,211 --> 00:09:05,710
¡Sí! Bueno.

180
00:09:05,779 --> 00:09:07,579
Ven aquí, amigo. Ven aquí.

181
00:09:07,647 --> 00:09:09,614
Ahí, quédate ahí.

182
00:09:09,683 --> 00:09:10,849
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

183
00:09:10,917 --> 00:09:12,416
Hay un buen perro.

184
00:09:12,485 --> 00:09:14,085
Amigo, ten cuidado ahora.

185
00:09:21,628 --> 00:09:24,329
Regresa con nosotros ahora al
emocionantes días de antaño.

186
00:09:24,398 --> 00:09:26,664
¡Cuidado, amigo!
Hay uno en el techo detrás de ti.

187
00:09:26,732 --> 00:09:27,665
¡Estar atento! ¡No puedes verlo!

188
00:09:27,734 --> 00:09:28,666
¡Oh! Es demasiado tarde.

189
00:09:28,735 --> 00:09:30,668
¡Estallido!

190
00:09:34,207 --> 00:09:37,808
Ah...

191
00:09:37,877 --> 00:09:38,943
¿Qué pasa?

192
00:09:39,012 --> 00:09:41,879
Ah, Álex.

193
00:09:43,449 --> 00:09:46,684
¡Tienes una bestia tan estúpida!

194
00:09:51,324 --> 00:09:53,090
Entonces, ¿qué pasa con
amigo, doctor?

195
00:09:53,159 --> 00:09:56,427
Eh, Alex,

196
00:09:56,496 --> 00:10:00,898
un perro es como un automóvil.

197
00:10:00,967 --> 00:10:03,167
No importa que tan bien
tú te encargas de ello,

198
00:10:03,236 --> 00:10:05,403
eventualmente,
las piezas se desgastarán.

199
00:10:05,472 --> 00:10:07,038
Se estropea.

200
00:10:07,107 --> 00:10:09,274
Ahora, en un auto más nuevo,
normalmente es solo un,

201
00:10:09,343 --> 00:10:12,343
solo una correa de ventilador o una batería.

202
00:10:12,412 --> 00:10:15,646
Pero en un coche más viejo,
es más probable que sea algo importante,

203
00:10:15,715 --> 00:10:18,116
como la transmision.

204
00:10:18,185 --> 00:10:19,951
Entonces, ¿qué pasa con el
perro, doctor?

205
00:10:20,020 --> 00:10:25,390
¿Es una transmisión o
¿Es necesario girar sus patas?

206
00:10:26,960 --> 00:10:28,893
Sí, esa fue una mala analogía.

207
00:10:32,098 --> 00:10:35,766
Creo que debería decir que un perro
es, es como un vino.

208
00:10:35,835 --> 00:10:38,736
Sí, un borgoña francés.

209
00:10:38,805 --> 00:10:39,845
que tiene sus años pico...

210
00:10:39,873 --> 00:10:40,905
Médico...

211
00:10:40,974 --> 00:10:42,307
Y luego, más adelante...

212
00:10:42,376 --> 00:10:44,576
Doctor, ¿podría decirle
¿Yo cuando un perro es como un perro?

213
00:10:44,610 --> 00:10:50,081
En términos fríos y crudos,
Su perro tiene diabetes avanzada.

214
00:10:50,150 --> 00:10:52,516
Sus riñones son
empezando a fallar.

215
00:10:52,585 --> 00:10:57,555
Tiene algunos trastornos del
tracto intestinal y vejiga.

216
00:10:57,623 --> 00:11:00,658
Me temo que no lo ha hecho
queda mucho tiempo.

217
00:11:00,727 --> 00:11:02,694
¿Cuánto tiempo tiene?

218
00:11:02,763 --> 00:11:05,162
Bueno, no puedo estar seguro.

219
00:11:05,231 --> 00:11:07,598
Podrían ser dos semanas.
Podría ser un mes.

220
00:11:09,135 --> 00:11:11,936
Y por más difícil que sea
es para mí decir esto,

221
00:11:12,005 --> 00:11:15,473
lo lógico es
para ponerlo a dormir ahora.

222
00:11:22,582 --> 00:11:24,248
¿Tiene dolor?

223
00:11:24,317 --> 00:11:25,482
No.

224
00:11:25,551 --> 00:11:26,796
Entonces no irás
para ponerlo a dormir.

225
00:11:26,820 --> 00:11:29,987
voy a hacer el suyo
vida que vale la pena vivir.

226
00:11:32,359 --> 00:11:34,392
Mientras haya un
aliento dejado en este perro,

227
00:11:34,461 --> 00:11:36,261
no vas a
Pon a este perro a dormir.

228
00:11:36,329 --> 00:11:37,540
el va a ser
el perro mas feliz

229
00:11:37,564 --> 00:11:38,807
que alguna vez caminó el
calles de la ciudad de Nueva York,

230
00:11:38,831 --> 00:11:40,165
Te diré eso.

231
00:11:40,233 --> 00:11:41,677
Y no quiero escuchar nada
más sobre ponerlo a dormir.

232
00:11:41,701 --> 00:11:42,778
No quiero oírte mencionar

233
00:11:42,802 --> 00:11:43,946
poniéndolo a dormir.
¿Tú entiendes?

234
00:11:43,970 --> 00:11:45,481
Ahora, señor Reiger,
obviamente estás molesto.

235
00:11:45,505 --> 00:11:48,105
no estoy molesto,
¡así que no me llames molesto!

236
00:11:49,376 --> 00:11:50,887
Estoy en perfecto control
de mis facultades.

237
00:11:50,911 --> 00:11:52,610
Sé exactamente lo que estoy haciendo.

238
00:11:54,981 --> 00:11:57,114
¡Lo sé, lo sé!
Lo hice para divertir al perro.

239
00:11:57,183 --> 00:11:58,917
Le gusta el humor.

240
00:11:58,985 --> 00:12:01,652
¿Te encanta, amigo?
Vamos, amigo.

241
00:12:01,721 --> 00:12:03,788
Te gustan las cosas divertidas, ¿no?

242
00:12:08,795 --> 00:12:11,035
¿Quieres otro dulce para perros?
¿Quieres otro dulce para perros?

243
00:12:11,564 --> 00:12:13,208
Está bien, pero primero tienes que
yacer muerto; Tienes que quedarte muerto.

244
00:12:13,232 --> 00:12:17,702
Vamos, bang, bang, bang.

245
00:12:17,770 --> 00:12:20,472
Oh, bueno, ¿qué diablos?
Ten uno.

246
00:12:21,808 --> 00:12:23,875
Te gusta estar vivo
¿No es así, amigo, eh?

247
00:12:23,944 --> 00:12:25,744
¿No es así? Sí.

248
00:12:25,812 --> 00:12:28,379
No más hasta después
cena; Eso es todo.

249
00:12:29,882 --> 00:12:32,950
Quédate ahí.

250
00:12:33,019 --> 00:12:35,119
No más de este perro frío
comida directamente de la lata

251
00:12:35,188 --> 00:12:37,655
para ti, amigo mío. ¡Uh-uh!

252
00:12:37,723 --> 00:12:41,726
Lo estoy calentando para perrito.

253
00:12:41,795 --> 00:12:44,062
Y un poco de queso.

254
00:12:44,130 --> 00:12:45,663
Un poco de vino.

255
00:12:49,202 --> 00:12:51,402
¡Mmmm, mmm!

256
00:12:51,471 --> 00:12:55,473
Oh, es tan bueno.

257
00:12:55,542 --> 00:12:57,175
¿Quieres probarlo?

258
00:12:57,243 --> 00:12:59,843
Toma, prueba esto.

259
00:13:01,047 --> 00:13:03,347
¿Qué opinas? ¿Mmm?

260
00:13:03,416 --> 00:13:05,549
¿Un poco más de orégano?
Justo lo que estaba pensando.

261
00:13:09,288 --> 00:13:11,622
Oh, mira quién está aquí. Es Shawn.

262
00:13:11,691 --> 00:13:13,090
Hola, Alex. Hola Shawn.

263
00:13:13,159 --> 00:13:15,193
Shawn, no creo que
Alguna vez conocí a mi amigo perro.

264
00:13:15,261 --> 00:13:18,029
Amigo, este es Shawn.

265
00:13:18,098 --> 00:13:20,398
ella va a ser
alrededor mucho más.

266
00:13:20,466 --> 00:13:22,600
Espero, espero, yo
Espero, espero, espero.

267
00:13:22,669 --> 00:13:23,901
¿Qué tal un beso?

268
00:13:23,970 --> 00:13:25,436
Claro, le gusta la gente.

269
00:13:25,505 --> 00:13:27,905
¡Ey! No.

270
00:13:27,974 --> 00:13:29,907
Oye, vamos.
Déjame tomar tu abrigo.

271
00:13:29,976 --> 00:13:31,809
Y pondré un disco.

272
00:13:31,878 --> 00:13:33,811
¡Ah!

273
00:13:36,216 --> 00:13:38,283
Oh, esto huele delicioso.

274
00:13:38,351 --> 00:13:39,717
No sabía que cocinabas.

275
00:13:42,221 --> 00:13:44,655
Esas cosas en la estufa
Es comida para perros.

276
00:13:44,724 --> 00:13:48,893
No seas modesto.
Esto es excelente.

277
00:13:48,962 --> 00:13:51,362
No, de verdad, es comida para perros.
Es para mi perro.

278
00:13:51,431 --> 00:13:53,530
Es mi... oh, no.

279
00:13:53,599 --> 00:13:57,534
Es-es-es... eso es para mi perro.

280
00:13:57,603 --> 00:14:00,204
Vamos, Alex.
Hay vino aquí y...

281
00:14:00,273 --> 00:14:01,305
No, no, de verdad.

282
00:14:01,374 --> 00:14:02,574
Ha sido calentado y sazonado.

283
00:14:02,608 --> 00:14:04,475
No, de verdad, es...
este es el ingrediente principal.

284
00:14:04,544 --> 00:14:06,477
Comida para perros.

285
00:14:07,914 --> 00:14:10,381
Oye, oye, oye, vamos, ven
adelante, te gustó hace un minuto.

286
00:14:10,449 --> 00:14:12,984
Y, además,
No hay nada asqueroso aquí.

287
00:14:13,052 --> 00:14:14,619
Sólo léelo. Mira, aquí.

288
00:14:14,687 --> 00:14:18,355
subproductos del pescado,
colorante caramelo artificial

289
00:14:18,424 --> 00:14:20,224
y órganos de cerdo.

290
00:14:20,293 --> 00:14:24,862
Ay dios mío.

291
00:14:24,931 --> 00:14:28,966
Nadie debería comer esas cosas.
Eh...

292
00:14:29,035 --> 00:14:31,035
No más de esas cosas por
tú, mi perrito.

293
00:14:31,104 --> 00:14:32,870
¡No señor, Bob!

294
00:14:32,939 --> 00:14:37,108
De ahora en adelante, es costilla
y chateaubriand y...

295
00:14:37,177 --> 00:14:38,776
Álex! ¿Eh?

296
00:14:38,845 --> 00:14:41,812
Ah, lo siento. Eh...

297
00:14:41,881 --> 00:14:44,115
Ya ves,
Mi-mi perro es un perro muy viejo.

298
00:14:44,183 --> 00:14:46,517
Él es, eh...
no le queda mucho tiempo.

299
00:14:46,586 --> 00:14:48,553
Probablemente esté a punto de
dos semanas a un mes

300
00:14:48,621 --> 00:14:51,622
y solo quiero
para hacerlo feliz.

301
00:14:51,691 --> 00:14:53,190
Por eso tu
el apartamento parece

302
00:14:53,259 --> 00:14:55,259
un laboratorio de pruebas para
montaña hartz.

303
00:14:55,328 --> 00:14:56,727
Oye, vamos.

304
00:14:56,796 --> 00:14:58,396
Sólo porque lo estoy intentando
para hacerlo feliz

305
00:14:58,464 --> 00:14:59,897
no significa que no pueda
hacerte feliz.

306
00:14:59,966 --> 00:15:01,632
Vamos, siéntate.

307
00:15:01,701 --> 00:15:04,802
Sentarse.

308
00:15:06,071 --> 00:15:07,604
Oh, te ves genial.
Te ves genial.

309
00:15:07,673 --> 00:15:11,608
Mmm...

310
00:15:15,681 --> 00:15:19,350
Oye, te apuesto que hay un gran
Película vieja en el metro esta noche.

311
00:15:19,418 --> 00:15:21,352
¿Por qué no podemos simplemente
¿salir al cine?

312
00:15:21,421 --> 00:15:23,788
Oh, no, no, no, no puedo.
No puedo dejarlo solo.

313
00:15:23,856 --> 00:15:25,456
Tiene la vejiga débil.

314
00:15:29,596 --> 00:15:32,930
Ya sabes, Alex,
sólo estaríamos fuera un par de horas.

315
00:15:32,999 --> 00:15:35,233
Él no podría posiblemente
hacer tanto.

316
00:15:35,302 --> 00:15:37,335
Oh, sí, podría.

317
00:15:37,404 --> 00:15:40,071
A veces, cuando llego a casa,
hay un arcoiris aquí.

318
00:15:43,009 --> 00:15:45,542
Vale, vale, podemos ver la televisión.

319
00:15:45,611 --> 00:15:47,055
Oh, bueno, bueno, bueno.
¿Escuchaste eso?

320
00:15:47,079 --> 00:15:48,519
vamos a ver la tele
Esta noche, perro.

321
00:15:49,749 --> 00:15:52,783
Ah, ¿hay alguna en particular?
mostrar que le gusta a ese amigo?

322
00:15:52,852 --> 00:15:54,885
Uh, sí, en realidad él
le gusta el show de letterman,

323
00:15:54,954 --> 00:15:58,289
pero él se queja
demasiados comerciales.

324
00:16:01,794 --> 00:16:04,328
Ya sabes, Álex.

325
00:16:04,397 --> 00:16:08,165
Lo siento, estaba un poco molesto.
antes, pero, eh,

326
00:16:08,234 --> 00:16:10,901
tengo que decirte,
comiendo comida para perros

327
00:16:10,970 --> 00:16:14,905
no es exactamente un gran
Manera de empezar una noche.

328
00:16:14,974 --> 00:16:16,474
¡Oye, estos son geniales!

329
00:16:16,542 --> 00:16:19,544
¿Eh? Ah, no, eh...

330
00:16:19,612 --> 00:16:21,646
Sí, eso es-eso es
lo que me han dicho.

331
00:16:24,617 --> 00:16:25,816
¿No los has probado?

332
00:16:25,884 --> 00:16:27,184
No, yo... vamos, prueba uno.

333
00:16:27,253 --> 00:16:30,588
No, yo... vamos. ¿Para mí?

334
00:16:32,525 --> 00:16:35,259
No, realmente no me gustan.

335
00:16:35,327 --> 00:16:36,427
Yo... vamos, Alex.

336
00:16:36,496 --> 00:16:38,162
Ah, no... oh.

337
00:16:40,300 --> 00:16:42,233
Toma otro. Vaya.

338
00:16:42,302 --> 00:16:46,737
No, no...

339
00:16:46,806 --> 00:16:49,006
Lo siento.
No puedes tener nada de esto, amigo.

340
00:16:49,075 --> 00:16:51,808
Ésta es comida de personas.

341
00:16:51,877 --> 00:16:54,144
Hola, ¿cómo está amigo?

342
00:16:54,213 --> 00:16:56,180
Bueno, búscalo tú mismo.
Es un perro nuevo.

343
00:16:56,248 --> 00:16:58,749
¿Ves lo juguetón que es?
Registrar, registrar, registrar, registrar.

344
00:17:00,320 --> 00:17:01,251
¿Qué hace ese perro aquí?
¿Otra vez, reiger?

345
00:17:01,320 --> 00:17:02,453
Mira, Louie, eh...

346
00:17:02,522 --> 00:17:04,688
Cuando estoy conduciendo
en el taxi todo el día,

347
00:17:04,757 --> 00:17:06,569
bueno, son ocho horas
que no estoy con el,

348
00:17:06,593 --> 00:17:08,859
Entonces, quiero llevármelo.
En el taxi conmigo, ¿vale?

349
00:17:08,928 --> 00:17:10,061
Olvídalo.

350
00:17:10,129 --> 00:17:12,930
Mira, tengo una sugerencia.
¿Quieres oírlo?

351
00:17:12,999 --> 00:17:14,132
Sí.

352
00:17:14,200 --> 00:17:15,478
¿Por qué no tomas
él para un tiro

353
00:17:15,502 --> 00:17:17,134
de "duérmete, perrito"?

354
00:17:17,203 --> 00:17:18,970
Oh, no. Luis, no.

355
00:17:19,038 --> 00:17:21,205
Luis...

356
00:17:21,274 --> 00:17:23,373
¡Oye, espera un minuto!
¡Espera un minuto!

357
00:17:23,442 --> 00:17:25,109
¿Qué pasa con Marino? ¿Lo recuerdas?

358
00:17:25,178 --> 00:17:26,978
Le dejaste tomar
su perro en el taxi.

359
00:17:27,046 --> 00:17:29,012
Eso fue diferente.

360
00:17:29,081 --> 00:17:30,747
Era un perro guía.

361
00:17:30,816 --> 00:17:32,650
¿Marino estaba ciego?

362
00:17:32,719 --> 00:17:34,185
Legalmente ciego.

363
00:17:34,254 --> 00:17:35,953
Todavía podía ver algo.

364
00:17:36,022 --> 00:17:37,989
El perro ladró ante los semáforos en rojo.

365
00:17:38,058 --> 00:17:39,323
Fue durante la huelga.

366
00:17:39,392 --> 00:17:41,425
Lo probé durante una semana.
No funcionó.

367
00:17:44,497 --> 00:17:47,198
Bueno, si no puedes doblarte
las reglas un poco,

368
00:17:47,267 --> 00:17:49,466
tendré que tomar
una excedencia.

369
00:17:49,535 --> 00:17:50,768
Vamos, Álex. No, Álex.

370
00:17:50,837 --> 00:17:51,880
¿Qué vas a hacer?
empezar a perder cheques de pago

371
00:17:51,904 --> 00:17:52,904
para el perro ahora?

372
00:17:52,972 --> 00:17:54,805
¡No me importa!
Le hice una promesa a mi amigo

373
00:17:54,874 --> 00:17:56,240
y me lo voy a quedar.

374
00:17:56,309 --> 00:18:00,411
Alex, mira, es perfecto.
Está bien, ya sabes,

375
00:18:00,480 --> 00:18:02,624
quieres que viva su
vida natural y todo,

376
00:18:02,648 --> 00:18:04,659
Quiero decir, y es maravilloso
que quieres que sea feliz,

377
00:18:04,683 --> 00:18:07,485
pero no creas que eres
¿Se está volviendo un poco excesivo?

378
00:18:07,554 --> 00:18:08,997
Estás diciendo que debería
poner a dormir a este perro?

379
00:18:09,021 --> 00:18:10,955
¡No! No, nos encanta amigo.

380
00:18:11,024 --> 00:18:12,024
¿Por qué no?

381
00:18:13,326 --> 00:18:16,327
Mira, el perro está senil, reiger.

382
00:18:16,395 --> 00:18:17,828
Quiero decir, míralo.

383
00:18:17,897 --> 00:18:19,730
Su cerebro se ha vuelto alpo.

384
00:18:21,534 --> 00:18:22,966
Reiger,

385
00:18:23,035 --> 00:18:25,836
mira, tal vez no quieras
enfrentar la verdad sobre amigo,

386
00:18:25,905 --> 00:18:28,705
pero mira, mira,
Ese perro ni siquiera sabe dónde está.

387
00:18:28,774 --> 00:18:29,974
¿Cómo sabes eso?

388
00:18:30,043 --> 00:18:32,710
¿Cómo sabe alguien eso?

389
00:18:32,778 --> 00:18:36,580
¿Cómo puede alguien decir cuándo...?
¿Cuándo pones a dormir a un perro?

390
00:18:36,649 --> 00:18:39,317
¿Cómo puede alguien decir si
¿El perro está alerta o no?

391
00:18:39,385 --> 00:18:42,586
No hay manera de saberlo
¿Qué hay en esa cabeza ahora mismo?

392
00:18:42,655 --> 00:18:44,088
Excepto uno. ¡Excepto uno!

393
00:18:44,156 --> 00:18:45,789
¿Qué? ¿Qué?

394
00:18:45,858 --> 00:18:49,693
Haz que tu amigo haga ese truco.

395
00:18:49,762 --> 00:18:53,731
Una idea muy interesante.

396
00:18:53,799 --> 00:18:56,501
Veamos cómo hace el truco.

397
00:19:02,107 --> 00:19:04,308
Está bien, hará el truco.

398
00:19:04,377 --> 00:19:06,017
Alex, sabes que no pudo...
No. Vamos.

399
00:19:06,078 --> 00:19:07,477
No, él hará el truco.

400
00:19:10,216 --> 00:19:11,481
Si no lo hace,

401
00:19:11,550 --> 00:19:13,550
saldré de aquí
Ahora mismo con el perro.

402
00:19:13,619 --> 00:19:16,020
Pero si lo hace,
él va conmigo en mi taxi.

403
00:19:16,089 --> 00:19:17,822
Y lo que es más,
Le dejaré conducir.

404
00:19:21,560 --> 00:19:24,394
Sé que puedes hacerlo.

405
00:19:31,737 --> 00:19:34,104
Regresa con nosotros ahora al
emocionantes días de antaño.

406
00:19:34,173 --> 00:19:38,576
Son cinco ases los que tienes.
ahí, compañero.

407
00:19:38,645 --> 00:19:41,345
¿Sabes lo que hacemos con los tramposos?
en Dodge City, ¿no?

408
00:19:42,582 --> 00:19:43,680
Arriba.

409
00:19:43,749 --> 00:19:45,816
Tú... ¡bang!

410
00:19:51,658 --> 00:19:53,724
¡Está bien! ¡Sí! ¡Sí, amigo!

411
00:19:53,793 --> 00:19:55,893
- Eso es lo mejor...
- Está bien, Álex.

412
00:19:55,962 --> 00:19:58,929
Él lo hizo.

413
00:20:00,900 --> 00:20:02,032
El perro lo hizo.

414
00:20:07,539 --> 00:20:10,641
Ese es el mejor truco que existe para un perro.

415
00:20:10,710 --> 00:20:14,579
nunca he visto
algo tan convincente.

416
00:20:20,552 --> 00:20:22,019
Oh, oh.

417
00:20:30,830 --> 00:20:32,096
¿Compañero? ¡Compañero!

418
00:20:34,500 --> 00:20:39,102
¿Compañero? Compañero.

419
00:20:39,171 --> 00:20:40,971
Buen perro.

420
00:20:41,040 --> 00:20:43,274
¡Oh! ¡Ay, amigo!

421
00:20:47,880 --> 00:20:49,480
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!

422
00:20:51,984 --> 00:20:54,184
Tomaré el taxi 134, Lou.

423
00:20:54,253 --> 00:20:57,387
Nos vemos después
el turno para una cerveza.

424
00:20:57,456 --> 00:20:59,289
Vamos amigo
dividiremos las propinas.

425
00:21:08,301 --> 00:21:09,500
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

426
00:21:09,568 --> 00:21:11,435
Todavía tienes cuatro horas
dejado en su turno.

427
00:21:11,504 --> 00:21:13,537
Sí, bueno, lo dejaré temprano.

428
00:21:13,606 --> 00:21:15,706
¡¿Vas a dejarlo temprano?!

429
00:21:15,775 --> 00:21:18,542
Ya sabes, reiger,
desde que te dejé

430
00:21:18,611 --> 00:21:20,244
Lleva a ese perro callejero en el taxi.

431
00:21:20,312 --> 00:21:22,813
has estado rompiendo
gobierna a derecha e izquierda.

432
00:21:24,383 --> 00:21:26,450
¿Dónde está el viejo saco de pulgas?

433
00:21:26,519 --> 00:21:28,452
Murió.

434
00:21:32,091 --> 00:21:34,425
¿Murió?

435
00:21:34,493 --> 00:21:37,961
¿Quieres decir que murió en el taxi?

436
00:21:38,030 --> 00:21:40,397
No, Louie, murió en el veterinario.

437
00:21:40,466 --> 00:21:43,267
Estaba dormido en el taxi.
y, eh...

438
00:21:43,336 --> 00:21:46,336
Me detuve para conseguir
yo mismo una taza de café

439
00:21:46,405 --> 00:21:49,140
y, uh, él un donut...

440
00:21:49,208 --> 00:21:52,710
Y cuando despertó,
no se veía muy bien,

441
00:21:52,779 --> 00:21:55,145
así que lo apresuré
al veterinario.

442
00:21:55,214 --> 00:21:57,381
¿Y murió?

443
00:21:57,450 --> 00:21:59,183
Sí.

444
00:21:59,251 --> 00:22:00,750
Oh. Dios.

445
00:22:00,819 --> 00:22:02,719
Ah...

446
00:22:02,788 --> 00:22:03,987
No sé qué decir.

447
00:22:04,056 --> 00:22:05,256
No sé qué hacer.

448
00:22:05,324 --> 00:22:07,625
soy tan torpe en
estas situaciones.

449
00:22:09,462 --> 00:22:13,663
Eh, eh,
¡Reiger tiene que estar solo!

450
00:22:13,732 --> 00:22:15,599
Todos, fuera de aquí.

451
00:22:15,668 --> 00:22:17,768
Vamos, vamos,
demostremos un poco de sensibilidad.

452
00:22:17,837 --> 00:22:19,103
¡Saquen sus traseros de aquí!

453
00:22:19,171 --> 00:22:20,371
Vamos. Vamos.

454
00:22:20,440 --> 00:22:22,273
Vamos, vamos.
Sigue, sigue, sigue.

455
00:22:25,745 --> 00:22:27,177
Déjame invitarte una taza de café.

456
00:22:27,246 --> 00:22:29,012
Tomo una taza de café.

457
00:22:29,081 --> 00:22:30,224
Bueno, déjame dar
Tú el cuarto de atrás.

458
00:22:30,248 --> 00:22:31,949
No quiero tu moneda.

459
00:22:32,018 --> 00:22:33,851
Déjame comprarte
otra taza de café.

460
00:22:33,919 --> 00:22:35,018
Luis, por favor.

461
00:22:35,087 --> 00:22:36,386
Soy un niño grande.

462
00:22:36,455 --> 00:22:38,222
no era como el
era un ser humano.

463
00:22:38,290 --> 00:22:41,692
Era un perro; Sólo un perro.
Y el perro murió.

464
00:22:41,760 --> 00:22:43,693
Sí.

465
00:22:45,264 --> 00:22:46,464
Está bien.

466
00:22:46,532 --> 00:22:51,568
Iré a llamarlos y
tráelos de vuelta aquí.

467
00:24:03,109 --> 00:24:04,541
¡Buenas noches, Sr. Walters!